As the energy transition drives demand for battery metals, European policymakers are scrambling to catch up on recycling and raw material security — decades after the rest of the world got started.