Evolving conditions have led sections of media to invoke the spectre of a ‘Godzilla’ El Niño event