After years of backsliding, the Bar has finally met targets for female pay, but women are still underrepresented and struggle to get the best work.