The top three picks in the draft — Fernando Mendoza, David Bailey and Jeremiyah Love — will each be eligible to sign deals worth $50 million