Christopher Gillum's family reported him missing in North Carolina after he had reportedly threatened to harm Black people