Even in retirement, he was still there; on the pitch, in the rhythm of football, doing what he loved. Now, that rhythm has been broken