Hong Kong’s surreal and outrageous subgenre evolved after horror films were banned in mainland China. Here are five of the best to feast your eyes on.