Family-run petrol stations are suffering significantly as fuel theft rises by nearly 30 per cent