A royal welcome went slightly off-script in Washington when Australian flags briefly took pride of place ahead of King Charles III’s arrival.