A triple j hack investigation uncovers allegations that a booking agency has failed to pay more than 20 Australian bands and artists.