Apple is preparing a major Siri overhaul that brings conversational AI, a new interface, and deeper system integration to finally modernize its assistant