South Korea’s Hyundai Heavy Industries Co. and Singapore’s ST Engineering Ltd. are among six companies vying for a $530 million contract to supply a high-capability frigate to Thailand, which is seeking to strengthen its maritime defenses.