The Greens and Reform are both set to eat into Labour’s London vote, putting Sir Keir Starmer’s party on course for significant losses in the capital