Vitaly Melimuk is the latest park official to face criminal prosecution amid a wider shakeup in Russia’s military establishment.