Princess Alexandra wore Valentino to marry Nicholas Bagory in a low-key royal wedding at Luxembourg Town Hall