The Japanese insurer has received more complaints related to alleged misuse of customer funds.