The Wall Street giant is stepping back in after years on the sidelines—but only for funds it thinks can “reach escape velocity,” says Ashok Varadhan.