The invigoration of Greek wine parallels the rise of hip neo-Greek dining in our cities. Why? They’re vibrant, refreshing and the perfect pal for food.