Everyone loves sweets, and added sugar is hidden in many seemingly healthy foods. But changing your habits might be easier than you think.