How apartment living can change your life – and how to buy one right