Here’s how to build a versatile, stylish travel wardrobe with 10 affordable pieces