Cut through the noise on shipping software. This guide covers what to look for, key features, pricing models, and which platform suits your business size and goals.