Known for sculptures using discarded basketballs and worn-out nets, the California native has a playful design language.