Restaurateurs and chefs are spotlighting regional dishes, pushing for global recognition of Telugu food traditions