Picking what to build next is the part of running a side project I'm worst at. Open the issue tracker, stare at it, close the issue tracker. Repeat next weekend.
A few weeks ago I tried something different: instead of asking myself, I asked the people who already left a competitor. There's a specific kind of useful buried in a 1-star G2 review — someone took the time to write down what they wanted