A Republican-backed initiative has cleared the signature threshold for the election. Critics say the proposal could make it harder for people to vote.