India’s rupee is “fundamentally undervalued,” the country’s chief economic adviser said, adding that current levels could draw investors.