Nuclear meltdown in 1986 reshaped ecosystems and human lives. Four decades on the legacy of the Chernobyl disaster is still unfolding.