Woolfson talks about what he calls ‘artivolution’, and the risks and advantages of releasing engineered species into the environment