Cliodhna Moloney-MacDonald was Ireland's standout performer and only try-scorer as their wait for a win over France goes on.