Professional team sponsorships in soccer and lacrosse will help Nike expand and build out its presence in other sports categories separate from its rejuvenation of Nike Running.