At least one Indian seafarer was among the crew of a vessel taken into custody by Iran in the latest maritime escalation near the Strait of Hormuz