A BBC investigation found Epstein had rented four flats in Kensington and Chelsea