Jenny-May Clarkson was the face of morning TV, but at home her family were ‘walking on eggshells’. Now, she's reclaiming her life.