Srinidhi Bengaluru’s Kannada show ‘Jerax’ navigates love, political rivalries, and a series of hilarious identity mix-ups thanks to a human-cloning machine. Even if the ending feels rushed, the relatable characters and unexpected twists make the series a fresh attempt