When incoming numbers run ahead of housing supply, infrastructure and services, the consequences are immediate and wide-ranging.