At Brooklyn's Amant, a performance melds rage and vulnerability