The diplomat and NGO leader had an unorthodox, high-energy style, helping displaced people around the world while heading Refugees International.