The album, out in June, is inspired by the work of Greek-French composer Iannis Xenakis