Former North Carolina police officer charged with making "terroristic threats," arrested in Florida en route to music fest this weekend