A 26-year-old man is facing murder charges in connection to the disappearance of two University of South Florida doctoral students after one was found dead and police continue searching for the other, authorities said Saturday.