Manhattan unveils embedded AI agents and fulfilment simulation tools to help retailers speed service, sharpen checkout and compare order strategies.