Joining from American automaker Ford, the appointee brings more than two decades of experience to the luxury marque amid a broader product and brand evolution.