In 1987, one intrepid writers got in the van with thrash’s most controversial band as their Reign In Pain tour hit the UK