After a decade of turning out artful knits, Lady White Co. is expanding its purview to woven button-ups, jackets, and trousers.