Assailants reportedly targeted the teenager over a personal dispute