Conditions are likely to get worse for Australia’s largest listed property developer as higher borrowing costs crimp what buyers can pay and higher costs cut margins.