The festival’s organiser has offered refunds for those who booked their tickets in error.