The aviation regulator has stepped in to mediate a dispute between Emirates Airlines and NJetours Ltd over visa-related complaints and delayed passenger refunds.