Nike shares have lost more than half their value in the last three years, as nimbler competitors such as On, Hoka and Anta have won more shelf space.